Ubuntu
gcompris package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
827 → 836 of 1218 results First • • • Last
827.
+-×÷
 
TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.
(no translation yet)
Located in ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186 ../src/memory-activity/memory.c:945
828.
NORTH
SEVER
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/awele-activity/awele.c:349
829.
SOUTH
JUG
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/awele-activity/awele.c:361
830.
Choose a house
Izaberi kuću
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/awele-activity/awele.c:523
831.
Your turn to play ...
Ti si na potezu ...
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/awele-activity/awele.c:638
832.
Not allowed! Try again !
Nije dozvoljeno! Pokušaj ponovo!
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/awele-activity/awele.c:679
833.
Error: The external program gnuchess died unexpectedly
Greška: Spoljašnji program gnuchess je neočekivano završen
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/chess_computer-activity/chess.c:215
834.
Error: The external program gnuchess is mandatory
to play chess in gcompris.
First install it, and check it is in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greška: spoljašnji program gnuchess je obavezan za
igranje šaha u gkomprisu.
Prvo ga instalirajte, i provjerite da li je u
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/chess_computer-activity/chess.c:250 ../src/chess_computer-activity/chess.c:296
835.
White's Turn
Bijeli na potezu
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/chess_computer-activity/chess.c:636
836.
Black's Turn
Crni na potezu
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/chess_computer-activity/chess.c:636
827 → 836 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.