Ubuntu
gcompris package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1044 → 1053 of 1218 results First • • • Last
1044.
The word to find was '%s'
 
Report what was wrong in the log
Думата за намиране е "%s"
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Думата за намиране е „%s“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/readingh-activity/reading.c:733
1045.
But it was not displayed
Но тя не беше показана
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/readingh-activity/reading.c:736
1046.
And it was displayed
И тя беше показана
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/readingh-activity/reading.c:738
1047.
Weight = %s
Тегло = %s
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/scalesboard-activity/scale.c:296
1048.
Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
Обърнете внимание, че може да слагате тежести и на двете страни на кантара.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/scalesboard-activity/scale.c:1008
1049.
Points = %s
 
Set the maximum text to calc the background
Set the correct initial text
Точки = %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:559 ../src/target-activity/target.c:596
1050.
Wind speed = %d
kilometers/hour
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Скорост на вятъра = %d
километра в час
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/target-activity/target.c:414
1051.
Distance to target = %d meters
Разстояние до целта = %d метра
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/target-activity/target.c:481
1052.
Research
Изследване
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:54
1053.
Sentimental
Сантиментално
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:65
1044 → 1053 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yavor Doganov, Yavor Doganov.