Ubuntu
gcompris package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1064 → 1073 of 1218 results First • • • Last
1064.
GCompris Home Page
http://gcompris.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Страница на GCompris
http://gcompris.net
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/about.c:229
1065.
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
Този софтуер е пакет на GNU и се разпространява под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL)
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/about.c:206
1066.
OK
Да
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/about.c:220 ../src/gcompris/config.c:422 ../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:354 ../src/gcompris/images_selector.c:307
1067.
GCompris confirmation
Потвърждение на GCompris
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/bar.c:650
1068.
Are you sure you want to quit?
Сигурни ли сте, че искате да спрете програмата?
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/bar.c:651
1069.
Yes, I am sure!
Да, сигурен/сигурна съм!
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/bar.c:652
1070.
No, I want to keep going
Не, искам да продължа да се занимавам
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/bar.c:653
1071.
Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не се поддържа динамично зареждане на модули, GCompris не може да се зареди.
Translated by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/board.c:191
1072.
Select the language
to use in the board
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Изберете език
за заниманието
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
1073.
Global GCompris mode
Общ режим на GCompris
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
1064 → 1073 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yavor Doganov, Yavor Doganov.