Translations by 師工程
師工程 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6231. |
Large Asian Scripts
|
|
| 2016-07-20 |
大型亞洲文字
|
|
| 6232. |
Notational systems
|
|
| 2016-07-20 |
音符系統
|
|
| 6233. |
Byzantine Musical Symbols
|
|
| 2016-07-20 |
拜占庭音樂符號
|
|
| 6234. |
Musical Symbols
|
|
| 2016-07-20 |
音樂符號
|
|
| 6235. |
Ancient Greek Musical Notation
|
|
| 2016-07-20 |
古希臘音符
|
|
| 6236. |
Tai Xuan Jing Symbols
|
|
| 2016-07-20 |
太玄經符號
|
|
| 6237. |
Chinese counting rod numerals
|
|
| 2016-07-20 |
中文算籌
|
|
| 6240. |
Unicode Supplementary Ideographic Plane
|
|
| 2016-07-20 |
萬國碼輔助表意文字平面(SIP)
|
|
| 6241. |
Supplementary Ideographic Plane
|
|
| 2016-07-20 |
輔助表意文字平面(SIP)
|
|
| 6242. |
CJK Unified Ideographs Extension B
|
|
| 2016-07-20 |
中日韓統一表意文字擴充 B
|
|
| 6243. |
CJK Compatibility Ideographs Supplement
|
|
| 2016-07-20 |
中日韓相容表意文字補充
|
|
| 6244. |
Unicode Supplementary Special-purpose Plane
|
|
| 2016-07-20 |
萬國碼輔助特別平面(SSP)
|
|
| 6245. |
Supplementary Special-purpose Plane
|
|
| 2016-07-20 |
輔助特別平面(SSP)
|
|
| 6246. |
Tag characters
|
|
| 2016-07-20 |
標記字元
|
|
| 6248. |
Supplementary Private Use Area-A
|
|
| 2016-07-20 |
額外私人專用區 A
|
|
| 6249. |
Supplementary Private Use Area-B
|
|
| 2016-07-20 |
額外私人專用區 B
|
|
| 6250. |
Non-Unicode Glyphs
|
|
| 2016-07-20 |
非萬國碼字圖
|
|
| 6251. |
Unassigned Code Points
|
|
| 2016-07-20 |
未賦值的編碼點
|
|
| 6254. |
At pixelsize %d the character %s either starts before the origin or extends beyond the advance width.
|
|
| 2016-07-20 |
像素大小為 %d 時，字元 %s 若非開始於原點之前，或是延伸於前端寬度之後。
|
|
| 6255. |
Internal error in creating FNT. File offset wrong
|
|
| 2016-07-20 |
建立 FNT 時產生內部錯誤。檔案偏移錯誤
|
|
| 6256. |
Internal error in creating FNT. File offset wrong in bitmap data
|
|
| 2016-07-20 |
內部錯誤在…中產生 FNT。檔案偏移錯誤在…中點陣字資料
|
|
| 6257. |
Could not open output file: %s
|
|
| 2016-07-20 |
無法開啟輸出檔案：%s
|
|
| 6258. |
_None
|
|
| 2016-07-20 |
無(_N)
|
|
| 6281. |
Show Hidden Files
|
|
| 2016-07-20 |
顯示隱藏檔案
|
|
| 6285. |
Refresh File List
|
|
| 2016-07-20 |
重新整理檔案清單
|
|
| 6286. |
Remove bookmarks
|
|
| 2016-07-20 |
移除書籤
|
|
| 6293. |
Bookmarks
|
|
| 2016-07-20 |
書籤
|
|
| 6295. |
Configure
|
|
| 2016-07-20 |
配置
|
|
| 6336. |
Row|New
|
|
| 2016-07-20 |
新增
|
|
| 6356. |
Bad font
|
|
| 2016-07-20 |
不當的字型
|
|
| 6358. |
Could not open image
|
|
| 2016-07-20 |
無法開啟圖像檔案
|
|
| 6359. |
Could not open %s
|
|
| 2016-07-20 |
無法開啟 %s 檔案
|
|
| 6412. |
Couldn't create directory: %1$s
%2$s
%3$s
|
|
| 2016-07-20 |
無法建立目錄：%1$s
%2$s
%3$s
|
|
| 6428. |
Could not open file
|
|
| 2016-07-20 |
無法開啟檔案
|
|
| 6429. |
_Save in UTF8
|
|
| 2016-07-20 |
儲存在 UTF8 中(_S)
|
|
| 6430. |
Save in _UCS2
|
|
| 2016-07-20 |
儲存在 _UCS2 中
|
|
