Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 4380 results
370.
Ligature caret locations are used by a text editor
when it needs to draw a text edit caret inside a
ligature. This means there should be a caret between
each ligature component so if there are n components
there should be n-1 caret locations.
You may adjust the caret locations themselves in the
outline glyph view (drag them from to origin to the
appropriate place).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-21
Located in charinfo.c:4810 charinfo.c:4822 charinfo.c:4829
479.
Clip Path Color
(no translation yet)
Located in charview.c:203
487.
The color of grid-fit (and other) raster blocks
(no translation yet)
Located in charview.c:207
494.
When debugging in grey-scale this is the color of a raster block which is fully convered
(no translation yet)
Located in charview.c:190
645.
Glyph Self-Intersects
(no translation yet)
Located in charview.c:9636
718.
Debug Raster Cha_nges
(no translation yet)
Located in charview.c:9855
721.
Snap Outlines to Pi_xel Grid
(no translation yet)
Located in charview.c:9860
736.
This window displays a single outline glyph (more data)
(no translation yet)
Located in charview.c:10760
738.
This window displays a single outline glyph
(no translation yet)
Located in charview.c:10772
785.
There must be at least one contextual rule
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-02-04
Located in contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087
110 of 4380 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Anderson Lima, Andre Noel, André Gondim, André Telles Ferreira, Anonymous, Apollo Torres, Brunno_fag88, Carlos Alberto C.Soares, Charles Junior Rech, Daniel de Souza Telles, Dilan Nery, Eberval Oliveira Castro, Efraim Queiroz, Felipe_Kley, Flavio Carreira, Flavio Velame, Fábio Nogueira, Genivan Silveira de Souza, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Jacques, Jefferson Guimaraes, José Ramon B., José Ricardo, Juliano Fischer Naves, Jussier, Leandro Masotti, Leandro Vital, Leon Nardella, Lucas Gabriel Souza França, Luciano Gardim, Luciano Monteiro da Silva, Marcelo Lotif, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Michele R. Marino, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Pablo Almeida, Pablo Michael Silva, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Plinio Oliveira Santana, Priscila, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Robert Lucas, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Petermann Hodecker, Thomaz Leite, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Giurni, Washington Lins, Wilmerson Felipe, Yann S. Melo, Zac, brunomelniic, dejaime, ede566, gabriell nascimento, greylica, linkinobi, megazordfinal, raphaelsfreitas.