|
|
342.
|
|
|
Set From Val_ue
|
|
|
|
|
Ustaw wedł_ug wartości
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4404
|
|
|
343.
|
|
|
Alternate Unicode Encodings / Variation Selectors
|
|
|
|
|
Dodatkowe numery unikodowe / przełączniki wariantów glifów
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4419
|
|
|
344.
|
|
|
Some glyphs may be used for more than one 
unicode code point -- I don't recommend
doing this, better to use a reference --
but it is possible.
The latin "A", the greek "Alpha" and the
cyrillic "A" look very much the same.
On the other hand certain Mongolian and CJK
characters have multiple glyphs depending
on a unicode Variation Selector.
In the first case use a variation selector
of 0, in the second use the appropriate
codepoint. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Łacińskie „A”, grecka „Alpha” i grażdańskie
„A” wyglądają zwykle identycznie. Istnieje
możliwośc przypisania jednemu glifowi numerów
unikodowych kilku znaków, ale nie jest to zalecane
(lepiej użyć odwołań).
Pewne znaki mongolskie i CJK używają różnych glifów,
w zależności od przełącznika wariantu.
Aby skorzystać z pirwszej możliwości, należy jako
przełącznik wariantu użyć 0, w przeciwnym wypadku
należy użyć odpowiedniego numeru unikodowego. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4423
|
|
|
345.
|
|
|
OT _Glyph Class:
|
|
|
|
|
_Klasa OpenType:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4447
|
|
|
346.
|
|
|
Mark for Unlink, Remove Overlap Before Save
|
|
|
|
|
Usuń przecięcia odwołań przed generacją fontu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4462
|
|
|
347.
|
|
|
A few glyphs, like Aring, Ccedilla, Eogonek
are composed of two overlapping references.
Often it is desireable to retain the references
(so that changes made to the base glyph are
reflected in the composed glyph), but that
means you are stuck with overlapping contours.
This flag means that just before saving the
font, fontforge will unlink the references,
and run remove overlap on them, then just
after saving it will undo the operation
thereby retaining the references. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glify dla pewnych znaków takich jak Aring, Ccedilla czy
Eogonek zwykło się tworzyć z zachodzących na siebie odwołań
do znaków podstawowych i diakrytycznych. Jest to wygodne,
np. zmiany w glifach składowych są natychmiast uwzględniane
w glifach złożonych. Jednak w ten sposób w wynikowym foncie
pozostają przecinające się obrysy, co w pewnych przypadkach
psuje obraz. Ustawienie tej flagi spowoduje że w generowanych
fontach odwołania zostaną odłączone (zastąpione obrysami),
a przecięcia usunięte, bez zmiany pliku źródłowego. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4467
|
|
|
348.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Komentarz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4482 charinfo.c:5033 fontinfo.c:10453 ttfinstrsui.c:1366
|
|
|
349.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
Kolor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4498 cvstroke.c:2677 cvstroke.c:2872
|
|
|
350.
|
|
|
_Hide Unused Columns
|
|
|
|
|
_Ukryj nieużywane kolumny
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4537 lookupui.c:4267
|
|
|
351.
|
|
|
Don't display columns of 0s.
The OpenType lookup allows for up to 8 kinds
of data, but almost all kerning lookups will use just one.
Omitting the others makes the behavior clearer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta funkcja zecerska OpenType może przyjąć do ośmiu różnych
parametrów, jednak rzadko kiedy korzysta się z więcej niż
jednego. Mozna wyłączyć wyświetlanie nieużywanych parametrów
aby widok stał się cokolwiek bardziej przejrzysty. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:4543
|
