Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

40 of 6432 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		The glyph is rasterized at the size above, but it may be difficult to see the alignment errors that can happen at small pixelsizes. This allows you to expand each pixel to show potential problems better.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le glyphe est vectorisé à la taille ci-dessus, mais il peut être difficile de voir les erreurs d'alignement qui peuvent survenir à de petites tailles en pixel. Ceci vous permet d'étendre chaque pixel pour mieux montrer les problèmes potentiels.
				Translated by Denis_AeC on 2007-09-10
				Reviewed by NSV on 2007-10-08
In upstream:				Le glyphe est rendu à la taille ci dessous, mais il peut être difficile de voir les erreurs d'alignement qui peuvent arriver aux petites tailles. Ce coefficient d'agrandissement permet de mieux voir les problèmes potentiels.
				Suggested by Pierre HANSER on 2008-08-19
				Located in anchorsaway.c:1318

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.