|
|
37.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Napomena: </b>lozinka će se koristiti za kriptiranje datoteka koje dodajete u trenutnu arhivu, te za dekriptiranje datoteka koje raspakirate iz trenutne arhive. Kada se arhiva zatvori, lozinka će biti obrisana.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
39.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
O_daberite datoteke koje želite nadopuniti:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
40.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Datoteka je bila izmijenjena vanjskom aplikacijom. Ako ne ažurirate inačicu u arhivi, sve Vaše promjene biti će izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Postoji %d datoteke koje su izmijenjene vanjskom aplikacijom. Ako ne ažurirate inačice u arhivi, sve Vaše promjene biti će izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Postoji %d datoteka koje su izmijenjene vanjskom aplikacijom. Ako ne ažurirate inačice u arhivi, sve Vaše promjene biti će izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
41.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Nadopuni
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
42.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Upravitelj arhivom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upravljanje arhivom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Stvori i promijeni arhivu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Stvori i izmijeni arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
44.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Raspakiraj ovdje
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Raspakiraj odabranu arhivu na trenutnu poziciju
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
46.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Raspakiraj u...
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
