|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབཡིག་ID་འདོན་པ
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ཚབ་ཡིག
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ལེ་ཚན་དོ་དམ་འདེམས་སྟངས：
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
ལེ་ཚན་དོ་དམ་འདེམས་སྟངས་མངོན་པ
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
འདེམས་སྟངས་ཀློག་འཇུག
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
གསར་བཟོ(_R)
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
17.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
གཅིག་སྒྲིལ
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
18.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
གནས་ཡུལ
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
ས་ཡ་ཚིག
|
|
Translated by
Jonas Bonn
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
20.
|
|
|
Split in _volumes of
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:4
|
