|
|
85.
|
|
|
Export tag _hierarchy
|
|
|
|
|
导出标记层次(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
导出标记层次(_h)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
|
|
|
86.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F-Spot 需要你的授权以能够上传照片到你的 {0} 账户。按下 "授权" 按钮以打开网络浏览器并给与 F-Spot 授权。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
|
|
87.
|
|
|
Ignore _top level tags
|
|
|
|
|
忽略顶层的标签(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
忽略顶层的标记(_t)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
私人的
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
|
|
|
89.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
公开的
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
|
|
|
90.
|
|
|
Strip _metadata
|
|
|
|
|
去除元数据(_M)
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
去除元数据(_m)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
91.
|
|
|
Visible to Family
|
|
|
|
|
家人可见
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Visible to Friends
|
|
|
|
|
朋友可见
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
|
|
|
93.
|
|
|
_Export tags
|
|
|
|
|
导出标签(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
导出标记(_E)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
|
|
|
94.
|
|
|
_Resize to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
调整大小到(_R)：
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
|
