|
|
433.
|
|
|
Show all photos.
|
|
|
|
|
显示所有照片。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:5
|
|
|
434.
|
|
|
Show or hide the side pane
|
|
|
|
|
显示或隐藏侧边栏
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:4
|
|
|
435.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
显示或隐藏工具栏
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:5
|
|
|
436.
|
|
|
Side _pane
|
|
|
|
|
侧边栏(_P)
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
侧边窗格(_p)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:6
|
|
|
437.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
小的
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:19
|
|
|
438.
|
|
|
Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
|
|
|
|
|
指定一张原始大小的图片是否应当旋转。较小的将自动进行旋转。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:189
|
|
|
439.
|
|
|
Strip image _metadata
|
|
|
|
|
去除图像元数据(_M)
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
去除图像元数据(_m)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:194
|
|
|
440.
|
|
|
Target location:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
目标位置：[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
441.
|
|
|
Te_mp:
|
|
|
Note for translators: meant as Temperature
|
|
|
|
|
温度(_M)：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
温度(_m)：
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:8
|
|
|
442.
|
|
|
Tiny
|
|
|
|
|
微小的
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:20
|
