|
|
123.
|
|
|
G_allery Name:
|
|
|
|
|
Ime G_alerije:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ime g_alerije:
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:11
|
|
|
124.
|
|
|
Open _destination when done exporting
|
|
|
|
|
_Odpiri cilj po končanem izvozu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:12
|
|
|
125.
|
|
|
_Folder:
|
|
|
|
|
_Mapa:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:14
|
|
|
126.
|
|
|
_Save the files only
|
|
|
|
|
_Shrani le datoteke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:16
|
|
|
127.
|
|
|
Web _Gallery...
|
|
|
|
|
Spletna _galerija ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
|
|
|
128.
|
|
|
Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown. 
Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni se mogoče povezati z galerijo neznane različice.
Naložiti je treba vstavek Remote različice 1.0.8. ali kasnejše |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:54
|
|
|
129.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Neveljaven URL
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:392
|
|
|
130.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
URL galerije ni videti kot veljaven URL
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
|
|
131.
|
|
|
Error while connecting to Gallery
|
|
|
|
|
Med povezovanjem z galerijo je prišlo do napake
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:403
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:430
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:441
|
|
|
132.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
|
|
|
Med poskusom prijave je prišlo do naslednje napake: {0}
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
|
