Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
133142 of 878 results
133.
A Gallery with this name already exists
Galerija s tem imenom že obstaja
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:418
134.
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
Galerija s tem imenom že obstaja v vpisanih galerijah. Izberite edinstveno ime.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:419
135.
(TopLevel)
(Vrhnja raven)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:529
136.
Invalid Gallery name
Neveljavno ime Galerije
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neveljavno ime galerije
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
137.
The gallery name contains invalid characters.
Only letters, numbers, - and _ are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ime galerije vsebuje neveljavne znake.
Dovoljene so le črke, številke ter - in _
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:592
138.
Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
Napaka med pošiljanjem slike "{0}" v galerijo: {1}
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:788
139.
(No Gallery)
(Ni galerije)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:816 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:714 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:615
140.
(Not Connected)
(Ni Povezave)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:908 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:836 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:711
141.
(No Albums)
(Ni Albumov)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:909 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:837 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:712
142.
No account selected
Noben račun ni bil izbran
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:961 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:902 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:753
133142 of 878 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Simon Vidmar, Štefan Baebler.