|
|
569.
|
|
|
photo
|
|
|
|
photos
|
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
foto
|
|
|
Suggested by
Gustavo Veloso
|
|
|
|
Fotos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
fotos
|
|
|
Suggested by
Gustavo Veloso
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2214
|
|
|
570.
|
|
|
If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
|
Se você excluir esta etiqueta, a associação com {0} {1} será perdida.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Se você excluir estas etiqueta, as associações com {0} {1} serão perdidas.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2216
|
|
|
571.
|
|
|
_Delete tag
|
|
|
|
_Delete tags
|
|
|
|
|
_Excluir etiqueta
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
_Excluir etiquetas
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2221
|
|
|
572.
|
|
|
Tag is not empty
|
|
|
A Category is not empty. Can not delete it.
|
|
|
|
|
A etiqueta não está vazia
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2235
|
|
|
573.
|
|
|
Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under "{0}" first
|
|
|
|
|
Não é possível excluir etiquetas que contenham outras etiquetas. Por favor, exclua as etiquetas sob "{0}" primeiro
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2236
|
|
|
574.
|
|
|
Rotate selected photo left
|
|
|
|
Rotate selected photos left
|
|
|
|
|
Girar foto selecionada à esquerda
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Girar fotos selecionadas à esquerda
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2676
|
|
|
575.
|
|
|
Rotate selected photo right
|
|
|
|
Rotate selected photos right
|
|
|
|
|
Girar foto selecionada à direita
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Girar fotos selecionadas à direita
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2689
|
|
|
576.
|
|
|
Find _Selected Tag
|
|
|
|
Find _Selected Tags
|
|
|
|
|
Localizar etiqueta _selecionada
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Localizar etiquetas _selecionadas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2700
|
|
|
577.
|
|
|
Find Selected Tag _With
|
|
|
|
Find Selected Tags _With
|
|
|
|
|
Localizar etiqueta selecionada _com
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Localizar etiquetas selecionadas _com
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2704
|
|
|
578.
|
|
|
Create New Version?
|
|
|
|
Create New Versions?
|
|
|
|
|
Criar nova versão?
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
criar novas versões?
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2745
|
