Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
92 → 101 of 878 results First • • • Last
92.
Visible to Friends
Visível para os Amigos
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Visível para Amigos
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
93.
_Export tags
_Exportar etiquetas
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
94.
_Resize to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Redimensionar para:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
95.
_View photos in browser when done uploading
_Ver fotos no navegador web depois de enviar
Translated by Bruno Santos
Reviewed by xx
In upstream:
_Ver fotos no nagador quando terminar o envio
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
96.
pixels
pixels
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:18 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:17 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:23 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:26 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:16
97.
F_older...
Pa_sta...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
98.
Select Export Folder
Seleccionar Pasta de Exportação
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
99.
Building Gallery
A Construir Galeria
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
100.
Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
Erro ao enviar imagem "{0}" para Galeria:{2}{1}
Translated by Filipe Gomes
Located in ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:247
101.
Error: Error while transferring; Aborting
Erro: Erro durante a transferência; A Abortar
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.cs:296 ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:332
92 → 101 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Pedro Madruga, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.