|
|
835.
|
|
|
Print photo tags
|
|
|
|
|
Imprimir etiquetas de fotos
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Imprimir etiquetas da foto
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:185
|
|
|
836.
|
|
|
Print photo comment
|
|
|
|
|
Imprimir comentário da foto
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:186
|
|
|
837.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:33
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sidebar.cs:55
|
|
|
838.
|
|
|
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
|
|
|
|
|
Esta ferramenta necessita de uma selecção activa. Por favor seleccione uma região da foto e tente esta operação novamente
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:201
|
|
|
839.
|
|
|
Error saving adjusted photo
|
|
|
|
Error saving adjusted photos
|
|
|
|
|
Erro ao guardar fotografia ajustada
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Erro ao guardar fotografias ajustadas
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:219
|
|
|
840.
|
|
|
Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
|
|
|
|
|
Recebida excepção "{0}". Note que tem de converter ficheiros em Bruto para JPEG antes de poder editá-los.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:221
|
|
|
841.
|
|
|
_Horizontal
|
|
|
|
|
_Horizontal
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Filmstrip.cs:471
|
|
|
842.
|
|
|
_Vertical
|
|
|
|
|
_Vertical
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Filmstrip.cs:475
|
|
|
843.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Procurar:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/FindBar.cs:60
|
|
|
844.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Pastas
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
|
| msgid "Folder"
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/FolderTreePage.cs:22
|
