Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
680 → 689 of 878 results First • • • Last
680.
Hidden
Escondida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Escondido
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:213
681.
People
Pessoas
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:221
682.
Places
Locais
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:226
683.
Events
Eventos
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:231
684.
(None)
 
The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
(Nenhum)
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:244 ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:345
685.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Term.cs:299
686.
, 
operators.Add (Catalog.GetString (" && "));
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Term.cs:301
687.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ou
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Term.cs:357
688.
or
 
OPS The operators we support, case insensitive
private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
ou
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Term.cs:381 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:7 ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/FindBar.cs:179 ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/FindBar.cs:534
689.
Updating Thumbnails
A Actualizar Miniaturas
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/ThumbnailCommand.cs:22
680 → 689 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Pedro Madruga, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.