|
|
637.
|
|
|
Unable to rotate this type of photo
|
|
|
|
|
Incapaz de rodar este tipo de fotografia
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:75
|
|
|
638.
|
|
|
Unable to rotate readonly file
|
|
|
|
|
Incapaz de rodar ficheiro apenas de leitura
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:94
|
|
|
639.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
A rodar fotos
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:157
|
|
|
640.
|
|
|
Rotating photo "{0}"
|
|
|
|
|
A rodar fotografia "{0}"
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:168
|
|
|
641.
|
|
|
Directory not found
|
|
|
|
|
Directório não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:181
|
|
|
642.
|
|
|
Unable to rotate photo
|
|
|
|
Unable to rotate {0} photos
|
|
|
|
|
Incapaz de rodar fotografia
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Incapaz de rodar {0} fotografias
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:201
|
|
|
643.
|
|
|
The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again.
|
|
|
|
{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again.
|
|
|
|
|
A fotografia não pôde ser rodada porque está num sistema de ficheiros ou média só de leitura, tal como um CDROM. Por favor verifique as permissões e tente novamente.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
{0} fotografias não puderam ser rodadas porque estão num sistema de ficheiros ou média só de leitura, tal como um CDROM. Por favor verifique as permissões e tente novamente.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:203
|
|
|
644.
|
|
|
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
|
|
|
|
|
Recebido erro "{0}" ao tentar rodar {1}
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:230
|
|
|
645.
|
|
|
Error while rotating photo.
|
|
|
|
|
Erro ao rodar fotografia.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:235
|
|
|
646.
|
|
|
Preparing email
|
|
|
|
|
A preparar correio eletrónico
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
A preparar e-mail
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/SendEmail.cs:212
|
