|
|
576.
|
|
|
Find _Selected Tag
|
|
|
|
Find _Selected Tags
|
|
|
|
|
Procurar a Etiqueta _Seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Procurar a Etiqueta Seleccionada
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Procurar as Etiquetas _Seleccionadas
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Procurar as Etiquetas _Seleccionadas
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2700
|
|
|
577.
|
|
|
Find Selected Tag _With
|
|
|
|
Find Selected Tags _With
|
|
|
|
|
Procurar Etiqueta Seleccionada _Com
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Procurar Etiqueta Seleccionada Com
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Procurar Etiquetas Seleccionadas _Com
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Procurar Etiquetas Seleccionadas _Com
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2704
|
|
|
578.
|
|
|
Create New Version?
|
|
|
|
Create New Versions?
|
|
|
|
|
Criar Nova Versão?
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Criar Novas Versões?
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2745
|
|
|
579.
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?
|
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
|
|
|
|
|
Antes de iniciar {1}, deverá o F-Spot criar uma nova versão da foto seleccionada para preservar a original?
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Antes de iniciar {1}, deverá o F-Spot criar novas versões das fotos seleccionadas para preservar as originais?
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2747
|
|
|
580.
|
|
|
XCF version
|
|
|
|
|
Versão XCF
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
|
| msgid "Version"
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2769
|
|
|
581.
|
|
|
Creator
|
|
|
|
|
Criador
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/MetadataStore.cs:19
|
|
|
582.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/MetadataStore.cs:20
|
|
|
583.
|
|
|
Copyright
|
|
|
|
|
Direitos de Autor
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Copyright
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/MetadataStore.cs:21
|
|
|
584.
|
|
|
Subject and Keywords
|
|
|
|
|
Assunto e Palavras Chave
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Assunto e Palavras-chave
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/MetadataStore.cs:21
|
|
|
585.
|
|
|
Compression
|
|
|
|
|
Compressão
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/MetadataStore.cs:23
|
