Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
439 → 448 of 878 results First • • • Last
439.
Strip image _metadata
Limpar _metadados da imagem
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/f-spot.glade.h:194
440.
Target location:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Localização de destino:[tab]
Translated by Pedro Machado Santa
Reviewed by xx
441.
Te_mp:
 
Note for translators: meant as Temperature
Te_mperatura:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:8
442.
Tiny
Minúsculo
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:20
443.
Total original size
Tamanho total original
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:21
444.
Zoom _in
_Ampliar
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Aprox_imar
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:28 ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:7
445.
Zoom _out
Afasta_r
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:29 ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:8
446.
Zoom in
Aproximar
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Aumentar zoom
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:30 ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:9
447.
Zoom out
Afastar
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Reduzir zoom
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:31 ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:10
448.
_Brightness:
_Brilho:
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:9
439 → 448 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Pedro Madruga, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.