Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
359 → 368 of 878 results First • • • Last
359.
No way to save files of type "{0}"
Incapaz de de gravar ficheiros do tipo "{0}"
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70 ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
360.
Unhandled exception
Excepção não tratada
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/FormClient.cs:295
361.
Copy Photo Locat_ion
Copiar Local_ização da Foto
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/FSpot.addin.xml.h:1
362.
Export to
Exportar para
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:2
363.
Open _With
Abrir _Com
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:3
364.
Rem_ove Tag
Rem_over Etiqueta
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:15
365.
Rotate _Left
Rodar para a _Esquerda
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:428 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:16
366.
Rotate _Right
Rodar à _Direita
Translated by Susana Pereira
Reviewed by xx
In upstream:
Rodar para a Di_reita
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:429 ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:17
367.
Tools
Ferramentas
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:7
368.
_Attach Tag
_Anexar Etiqueta
Translated by Susana Pereira
Reviewed by xx
In upstream:
Juntar Etiquet_a
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:32
359 → 368 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Pedro Madruga, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.