Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
344 → 353 of 878 results First • • • Last
344.
Square
Quadrado
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:40
345.
Crop
Recortar
Translated by Susana Pereira
Reviewed by xx
In upstream:
Cortar
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:43
346.
Select the area that needs cropping.
Seleccione a área para cortar.
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:74
347.
No Constraint
Sem Restrição
Translated by Susana Pereira
Reviewed by xx
In upstream:
Sem Restrições
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:99
348.
Same as photo
O mesmo que a foto
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:100
349.
Custom Ratios...
Rácios Personalizados...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:105
350.
Desaturate
Reduzir a Saturação
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/DesaturateEditor.cs:17
351.
Red-eye Reduction
Redução de Olhos Vermelhos
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/RedEyeEditor.cs:19
352.
Fix!
Corrigir!
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/RedEyeEditor.cs:21
353.
Select the eyes you wish to fix.
Seleccione os olhos a corrigir
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/RedEyeEditor.cs:25
344 → 353 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Pedro Madruga, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.