Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
180 → 189 of 878 results First • • • Last
180.
_Account:
Cont_a:
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:8
181.
Uploading photo "{0}"
A enviar fotografia "{0}"
Translated by Filipe Gomes
Located in ../lib/Mono.Tabblo/Mono.Tabblo/Connection.cs:132
182.
Logging into Tabblo
A iniciar sessão no Tabblo
Translated by Filipe Gomes
Located in ../lib/Mono.Tabblo/Mono.Tabblo/Connection.cs:206
183.
Obtaining URL for upload
A obter URL para enviar
Translated by Filipe Gomes
Located in ../lib/Mono.Tabblo/Mono.Tabblo/Connection.cs:267
184.
_Tabblo...
_Tabblo...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.addin.xml.h:1
185.
Done sending photos
Envio de fotos terminado
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:310
186.
Upload complete
Envio terminado
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:312
187.
Error uploading to Tabblo:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao enviar para o Tabblo:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:318
188.
<b>F-Spot tags</b>
<b>Etiquetas do F-Spot</b>
Translated by Filipe Gomes
| msgid "<b>Import Settings</b>"
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:1
189.
<b>Tabblo account</b>
<b>Conta Tabblo</b>
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:3
180 → 189 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Pedro Madruga, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.