|
|
171.
|
|
|
<b>PicasaWeb Export</b>
|
|
|
|
|
<b>Exportar para PicasaWeb</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:3
|
|
|
172.
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>A sua Conta Google está bloqueada</span>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:7
|
|
|
173.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor verifique que a configuração desta galeria está correcta.
Introduza as letras que estão apresentadas na imagem no
campo 'Captcha'. <i>As letras não são sensíveis à capitalização</i> |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:12
|
|
|
174.
|
|
|
Public Album
|
|
|
|
|
Álbum Público
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:7
|
|
|
175.
|
|
|
_Album Title:
|
|
|
|
|
Título do _Álbum:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:9
|
|
|
176.
|
|
|
_Autorotate
|
|
|
|
|
Rodar _Automaticamente
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
|
|
|
177.
|
|
|
_Captcha:
|
|
|
|
|
_Captcha:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:17
|
|
|
178.
|
|
|
_SmugMug...
|
|
|
|
|
_SmugMug...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.addin.xml.h:1
|
|
|
179.
|
|
|
<b>SmugMug Export</b>
|
|
|
|
|
<b>Exportar para SmugMug</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:3
|
|
|
180.
|
|
|
_Account:
|
|
|
|
|
Cont_a:
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:8
|
