|
|
542.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Ecrã Completo
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:312
../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:87
|
|
|
543.
|
|
|
View photos fullscreen
|
|
|
|
|
Ver fotos em ecrã completo
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:314
../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:89
|
|
|
544.
|
|
|
View photos in a slideshow
|
|
|
|
|
Ver fotos numa apresentação
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:319
../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:94
|
|
|
545.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
|
|
Fotografia anterior
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:334
|
|
|
546.
|
|
|
Next photo
|
|
|
|
|
Fotografia seguinte
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Próxima fotografia
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:339
|
|
|
547.
|
|
|
No cameras detected.
|
|
|
|
|
Nenhuma câmara detectada.
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cs:1585
|
|
|
548.
|
|
|
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check that the camera is connected and has power
|
|
|
|
|
O F-Spot foi incapaz de encontrar câmaras ligadas a este sistema. Verifique que a câmara está ligada e tem alimentação
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cs:1586
|
|
|
549.
|
|
|
Error connecting to camera
|
|
|
|
|
Erro ao ligar-se à câmara
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cs:1626
|
|
|
550.
|
|
|
Received error "{0}" while connecting to camera
|
|
|
|
|
Erro recebido "{0}" ao ligar à câmara
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cs:1627
|
|
|
551.
|
|
|
Merge the selected tag
|
|
|
|
Merge the {0} selected tags?
|
|
|
Translators, The singular case will never happen here.
|
|
|
|
|
Juntar a etiqueta seleccionada
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Juntar as {0} etiquetas seleccionadas?
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1722
|
