|
|
184.
|
|
|
_Tabblo...
|
|
|
|
|
_Tabblo...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.addin.xml.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
Done sending photos
|
|
|
|
|
Envio de fotos terminado
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:310
|
|
|
186.
|
|
|
Upload complete
|
|
|
|
|
Envio terminado
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:312
|
|
|
187.
|
|
|
Error uploading to Tabblo:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao enviar para o Tabblo:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:318
|
|
|
188.
|
|
|
<b>F-Spot tags</b>
|
|
|
|
|
<b>Etiquetas do F-Spot</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Import Settings</b>"
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:1
|
|
|
189.
|
|
|
<b>Tabblo account</b>
|
|
|
|
|
<b>Conta Tabblo</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:3
|
|
|
190.
|
|
|
<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>As etiquetas do F-Spot podem ajudá-lo a saber qual o estado da exportação das fotos. Por exemplo: Utilize uma etiqueta para as fotos que pretende exportar e outra para as já exportadas. Assim pode dizer ao F-Spot para substituir automaticamente estas etiquetas consoante já tiverem sido processadas ou não.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
<small><i>As etiquetas do F-Spot podem ajudá-lo o estado da exportação das fotos. Exemplo: Utilize uma etiqueta para as fotos que pretende exportar, e outra para as já exportadas. Aqui, pode dizer ao F-Spot para substituir automaticamente estas etiquetas apropriadamente.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:4
|
|
|
191.
|
|
|
Rem_ove from exported photos:
|
|
|
|
|
Rem_over das fotos exportadas:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:6
|
|
|
192.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Seleccionar...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
|
| msgid "Select a Tag..."
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:7
|
|
|
193.
|
|
|
_Attach to exported photos:
|
|
|
|
|
_Anexar às fotos exportadas:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
_Anexar as fotos exportadas:
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:8
|
