Translations by Marco Rodrigues
Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
Create Mail
|
|
| 2007-03-19 |
Criar Correio Eletrónico
|
|
| 414. |
Include subfolders
|
|
| 2007-04-09 |
Incluir subpastas
|
|
| 475. |
Hide
|
|
| 2007-03-19 |
Ocultar
|
|
| 476. |
Hide Toolbar
|
|
| 2007-03-19 |
Ocultar Barra de Ferramentas
|
|
| 477. |
Info
|
|
| 2007-03-19 |
Informação
|
|
| 478. |
Image Information
|
|
| 2007-03-19 |
Informações da Imagem
|
|
| 481. |
Start slideshow
|
|
| 2007-03-19 |
Iniciar apresentação
|
|
| 500. |
The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
|
|
| 2008-01-21 |
O ano, mês e dia (CCYYMMDD) o serviço enviou o material
|
|
| 510. |
Status of the objectdata according to the provider
|
|
| 2007-03-19 |
Estado dos dados do objecto segundo o fornecedor
|
|
| 530. |
Import Tags
|
|
| 2007-04-09 |
Importar Tags
|
|
| 532. |
Rotate picture left
|
|
| 2007-03-19 |
Rodar imagem à esquerda
|
|
| 533. |
Rotate Right
|
|
| 2007-03-19 |
Rodar à Direita
|
|
| 535. |
Next picture
|
|
| 2007-03-19 |
Próxima Imagem
|
|
| 536. |
Previous picture
|
|
| 2007-03-19 |
Última imagem
|
|
| 576. |
Find _Selected Tag
Find _Selected Tags
|
|
| 2009-03-03 |
Procurar Tag _Seleccionada
Procurar Tags _Seleccionadas
|
|
| 615. |
Cancel
|
|
| 2007-03-19 |
Cancelar
|
|
| 616. |
Delete
|
|
| 2007-03-19 |
Eliminar
|
|
| 626. |
Photos
|
|
| 2007-03-19 |
Fotografias
|
|
| 627. |
Image Settings
|
|
| 2009-03-03 |
Definições Imagem
|
|
| 646. |
Preparing email
|
|
| 2007-03-19 |
A preparar correio eletrónico
|
|
| 647. |
Exporting picture "{0}"
|
|
| 2007-03-19 |
A exportar imagem "{0}"
|
|
| 650. |
my photos
|
|
| 2008-01-21 |
as minhas fotos
|
|
| 656. |
Rotate photo left
|
|
| 2007-03-19 |
Rodar imagem à esquerda
|
|
| 657. |
Rotate photo right
|
|
| 2007-03-19 |
Rodar imagem à direita
|
|
| 658. |
Folder
|
|
| 2007-04-09 |
Pasta
|
|
| 660. |
Set as Background
|
|
| 2007-03-19 |
Definir como fundo
|
|
| 664. |
Find
Find
|
|
| 2007-04-09 |
Procura
Procura
|
|
| 665. |
Create New Tag...
|
|
| 2008-01-21 |
Criar nova Tag...
|
|
| 666. |
Edit Selected Tag...
|
|
| 2008-01-21 |
Editar Tag seleccionada...
|
|
| 673. |
Remove From Search
|
|
| 2008-01-21 |
Remover da Pesquisa
|
|
| 2008-01-21 |
Remover da Pesquisa
|
|
| 2008-01-21 |
Remover da Pesquisa
|
|
| 687. |
or
|
|
| 2007-03-19 |
ou
|
|
| 688. |
or
|
|
| 2007-03-19 |
ou
|
|
| 706. |
Select Photo from file
|
|
| 2008-01-21 |
Escolha a foto de um ficheiro
|
|
| 2008-01-21 |
Escolha a foto de um ficheiro
|
|
| 2008-01-21 |
Escolha a foto de um ficheiro
|
|
| 721. |
Retry
|
|
| 2007-03-19 |
Tentar novamente
|
|
| 763. |
Adjust _Time...
|
|
| 2007-04-09 |
Ajustar _Horas...
|
|
| 776. |
Send by _Mail...
|
|
| 2008-01-21 |
Enviar por _Mail...
|
|
| 2008-01-21 |
Enviar por _Mail...
|
|
| 2008-01-21 |
Enviar por _Mail...
|
|
| 777. |
Side_bar
|
|
| 2008-01-21 |
_Barra Lateral
|
|
| 778. |
T_ags
|
|
| 2008-01-21 |
T_ags
|
|
| 2008-01-21 |
T_ags
|
|
| 2008-01-21 |
T_ags
|
|
| 785. |
_Components
|
|
| 2008-01-21 |
_Componentes
|
|
| 787. |
_Dates
|
|
| 2008-01-21 |
_Datas
|
|
| 791. |
_Export to
|
|
| 2008-01-21 |
_Exportar para
|
|
| 799. |
_Quit
|
|
| 2007-04-09 |
_Sair
|
|
