Ubuntu
f-spot package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
85 → 94 of 878 results First • • • Last
85.
Export tag _hierarchy
E_xportar l'arborescéncia de las etiquetas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
86.
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F-Spot requerís vòstra autorizacion per mandar las fòtos a vòstre compte {0}. Clicatz sus «[nbsp]S'autentificar[nbsp]» per dobrir un navigador web e provesir a F-Spot l'autorizacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
87.
Ignore _top level tags
Ignorar las etiquetas de _primièr nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
88.
Private
Privat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
89.
Public
Public
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
90.
Strip _metadata
Levar las _metadonadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
91.
Visible to Family
Visible per la famiha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Visible pels amics
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
93.
_Export tags
_Exportar las etiquetas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
94.
_Resize to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Redimensionar[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
85 → 94 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).