Ubuntu
f-spot package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 878 results First • Previous • • Last
1.
_CD...
_CD...
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
2.
Transferring Pictures
Overfører bilete
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Overfører bilder
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
3.
Transferring picture "{0}" To CD
Overfører bilete «{0}» åt CD
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Overfører bilde «{0}» til CD
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
4.
{0} of {1}
 
Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
{0} av {1}
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:648 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:117 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:210 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:773
5.
Done Sending Photos
Ferdig med å sende bilete
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Overføring av bilder fullført
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:130 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:379 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:386 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:798 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:696 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:597
6.
Transfer Complete
Ferdig med overføring
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Overføring fullført
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
Feil under overføringa
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Feil under overføring
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
Feil med overføringa
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Feil under overføring
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
kopierer...
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Det er nokre tidlegare planlagte gjenstandar å brenne</i></b>
Translated by Bjarne Petterteig
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
<b><i>Det står allerede noen overføringer i kø</i></b>
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by André Savik
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
1 → 10 of 878 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø.