Ubuntu
f-spot package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
37 → 46 of 878 results First • • • Last
37.
Error logging into Facebook
Fout bij aanmelding op Facebook
Translated by Pascal de Bruijn
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
38.
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
Er was een probleem bij het inloggen bij Facebook. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
39.
Authorizing Session
Sessie authenticeren
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
40.
Session established, fetching user info...
Sessie tot stand gebracht, gebruikersinformatie ophalen…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
41.
Session established, fetching friend list...
Sessie tot stand gebracht, vriendenlijst ophalen…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
42.
Session established, fetching friend details...
Sessie tot stand gebracht, vriendeninformatie ophalen…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
43.
Session established, fetching photo albums...
Sessie tot stand gebracht, fotoalbums ophalen…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
44.
{0} {1} is logged into Facebook
 
Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
{0} {1} is ingelogd op Facebook
Translated by Pascal de Bruijn
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:287
45.
Facebook Connection Error
Facebook-verbindingsfout
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:296
46.
There was an error when downloading your information from Facebook.

Facebook said: {0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is een fout opgetreden bij het downloaden van uw informatie van Facebook.

Facebook zegt: {0}
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:297
37 → 46 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout De Maré, Balaam's Miracle, Bart de Koning, Frank Groeneveld, Heureka, Jochem, Justin, Kenneth Venken, Koen Mercken, Michael Anckaert, Pascal de Bruijn, Redmar, Removed by request, jgv, rob.