|
34.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
Wachten op authentication
|
|
Translated by
Pascal de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
|
|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot zal nu uw browser starten zodat u in kunt loggen bij Facebook.
Klik op "Ok" als u door Facebook naar deze applicatie wordt terugverwezen. F-Spot zal wanneer dit mogelijk is uw sessie in de gnome-keyring opslaan en opnieuw gebruiken wanneer unogmaals foto's naar Facebook wilt exporteren.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
Aanmelden…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
Fout bij aanmelding op Facebook
|
|
Translated by
Pascal de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
Er was een probleem bij het inloggen bij Facebook. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
Sessie authenticeren
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
Sessie tot stand gebracht, gebruikersinformatie ophalen…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
Sessie tot stand gebracht, vriendenlijst ophalen…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|
|
42.
|
|
|
Session established, fetching friend details...
|
|
|
|
Sessie tot stand gebracht, vriendeninformatie ophalen…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
|
|
43.
|
|
|
Session established, fetching photo albums...
|
|
|
|
Sessie tot stand gebracht, fotoalbums ophalen…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
|