Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 878 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		Creating a new album failed
Current Dutch:				Aanmaken nieuw album mislukt
				Translated by Pascal de Bruijn on 2009-08-11
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
	28.	English:		An error occurred creating a new album. {0}
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een nieuw album {0}
				Translated by Pascal de Bruijn on 2009-08-11
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
	29.	English:		Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
Current Dutch:				Afbeelding "{0}" wordt verstuurd ({1} van de {2})
				Translated and reviewed by Frank Groeneveld on 2007-03-25
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
	30.	English:		Error Uploading To Facebook: {0}
Current Dutch:				Er is een fout opgetreden tijdens het versturen naar Facebook: {0}
				Translated by Pascal de Bruijn on 2009-08-11
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
	31.	English:		Error
Current Dutch:				Probleem
				Translated and reviewed by Bart de Koning on 2006-09-13
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:371 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:377 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:216 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:789 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:685 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:586 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:321
	32.	English:		Upload Complete
Current Dutch:				Klaar met versturen
				Translated and reviewed by Frank Groeneveld on 2007-03-25
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
	33.	English:		Visit F-Spot group on Facebook
Current Dutch:				Bezoek de F-Spot-groep op Facebook
				Translated and reviewed by Redmar on 2010-04-22
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
	34.	English:		Waiting for authentication
Current Dutch:				Wachten op authentication
				Translated by Pascal de Bruijn on 2009-08-11
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
	35.	English:		F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				F-Spot zal nu uw browser starten zodat u in kunt loggen bij Facebook. Klik op "Ok" als u door Facebook naar deze applicatie wordt terugverwezen. F-Spot zal wanneer dit mogelijk is uw sessie in de gnome-keyring opslaan en opnieuw gebruiken wanneer unogmaals foto's naar Facebook wilt exporteren.
				Translated and reviewed by Redmar on 2010-04-22
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
	36.	English:		Authenticating...
Current Dutch:				Aanmelden…
				Translated and reviewed by Redmar on 2010-04-22
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout De Maré, Balaam's Miracle, Bart de Koning, Frank Groeneveld, Heureka, Jochem, Justin, Kenneth Venken, Koen Mercken, Michael Anckaert, Pascal de Bruijn, Redmar, Removed by request, jgv, rob.