|
|
186.
|
|
|
Upload complete
|
|
|
|
|
Upload voltooid
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:312
|
|
|
187.
|
|
|
Error uploading to Tabblo:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het versturen naar Tabblo:
|
|
Translated by
Pascal de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:318
|
|
|
188.
|
|
|
<b>F-Spot tags</b>
|
|
|
|
|
<b>F-Spot-labels</b>
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:1
|
|
|
189.
|
|
|
<b>Tabblo account</b>
|
|
|
|
|
<b>Tabblo account</b>
|
|
Translated by
Pascal de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:3
|
|
|
190.
|
|
|
<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>F-Spot-labels kunnen u helpen met het bijhouden van de exportstatus van uw foto's. Voorbeeld: gebruik een label voor de foto's die u nog moet exporteren en een andere voor de foto's die u al geëxporteerd heeft. Hier kunt u instellen dat F-Spot automatisch de labels aanpast waar nodig.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:4
|
|
|
191.
|
|
|
Rem_ove from exported photos:
|
|
|
|
|
Van geëxp_orteerde foto's verwijderen:
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:6
|
|
|
192.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Selecteer…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:7
|
|
|
193.
|
|
|
_Attach to exported photos:
|
|
|
|
|
_Toevoegen aan geëxporteerde foto's:
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:8
|
|
|
194.
|
|
|
<b>{0}</b>.
|
|
|
|
|
<b>{0}</b>.
|
|
Translated by
Pascal de Bruijn
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
A trust error occured while attempting to access
|
|
|
|
|
Een vertrouwensfout deed zich voor bij de toegangspoging
|
|
Translated by
Pascal de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TrustError.ui.h:1
|
