|
|
95.
|
|
|
_View photos in browser when done uploading
|
|
|
|
|
_Vis bilder i nettleser når opplasting er ferdig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis bilete i nettlesaren når opplastninga er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
|
|
|
96.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
piksler
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:18
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:17
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:23
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:26
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:16
|
|
|
97.
|
|
|
F_older...
|
|
|
|
|
Ma_ppe...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
|
|
|
98.
|
|
|
Select Export Folder
|
|
|
|
|
Velg eksportmappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel mappe som skal eksporterast til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
|
|
|
99.
|
|
|
Building Gallery
|
|
|
|
|
Bygger galleri
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
|
|
|
100.
|
|
|
Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
|
|
|
|
|
Feil under opplasting av bilde "{0}" til galleri: {2}{1}
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under opplastning av bilete "{0}" til galleri: {2}{1}
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:247
|
|
|
101.
|
|
|
Error: Error while transferring; Aborting
|
|
|
|
|
Feil: Feil under overføring av fil. Avbryter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Feil under overføring av fil. Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:296
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:332
|
|
|
102.
|
|
|
Error: File Already Exists; Aborting
|
|
|
|
|
Feil: Filen eksisterer allerede. Avbryter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Fila eksisterer allereie. Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:299
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
|
|
|
103.
|
|
|
Light
|
|
|
Note for translators: light as clear, opposite as dark
|
|
|
|
|
Lys
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:717
|
|
|
104.
|
|
|
Dark
|
|
|
|
|
Mørk
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mørke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Mørkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by
John Erling Blad
|
|
|
Mørkare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:718
|
