Ubuntu
f-spot package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 → 25 of 878 results First • • • Last
16.
_Browse Previously Scheduled Files
_Finn tidligere planlagte filer
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
_Bla gjennom tidlegare planlagte filer
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
17.
_Export
_Eksporter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
18.
_Write only these photos to CD
Skriv kun disse elementene til CD
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Brenn _berre desse filene til CD
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
19.
F_acebook...
F_acebook...
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
20.
Waiting for authorization
Venter på autorisasjon
Translated by Bård Aase
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ventar på løyve
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:101
21.
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.

Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F-Spot vil nå starte nettleseren din slik at du kan aktivere tillatelsen du nettopp valgte.

Klikk "Ok" under når Facebook har bedt deg om å gå tilbake til dette programmet.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
F-Spot vil no starte nettlesaren din slik at du kan godkjenne løyvet du nett valde.

Trykk "Ok" når Facebook har bede deg om å gå tilbake til programmet.
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
22.
Too many images to export
For mange bilder å importere
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
For mange bilete å eksportera
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:283
23.
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
Facebook tillater bare {0} bilder per album. Vennligst juster utvalget og prøv igjen.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Facebook tillet berre {0} bilete for kvart album. Ver venleg å endre utvalet og prøv igjen.
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:284
24.
Uploading Pictures
Laster opp bilder
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar opp bilete
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:328 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:481 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:726 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:593 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:516
25.
Album must have a name
Albumet må ha et navn
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Album må ha et navn
Suggested by Rune C. Akselsen
Suggestions:
Albumet må ha eit namn
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:299
16 → 25 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Bård Aase, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hans Petter Birkeland, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Rune C. Akselsen, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Tommy Mikkelsen.