|
|
323.
|
|
|
Done Copying Files
|
|
|
|
|
Завршив со копирање на датотеките
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:237
|
|
|
324.
|
|
|
Transferring "{0}" from camera
|
|
|
|
|
Префрлувам "{0}" од фотоапарат
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:264
|
|
|
325.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Фотоапарат
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:232
|
|
|
326.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Порта
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/CameraSelectionDialog.cs:30
|
|
|
327.
|
|
|
No photos matching {0} found
|
|
|
|
|
Не се пронајдени слики кои одговараат на {0}
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:293
|
|
|
328.
|
|
|
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding 
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Етикетата „{0}“ не е применета на ниедна слика. Пробајте да
ја додадете етикетата на некои слики или да одберите друга етикета
во дијалогот за преференции на F-Spot. |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:294
|
|
|
329.
|
|
|
Search returned no results
|
|
|
|
|
Нема резултати од барањето
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:298
|
|
|
330.
|
|
|
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Етикетата која F-Spot ја бара не постои. Пробајте да
одберите друга етикета во дијалогот за преференции
на F-Spot. |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:299
|
|
|
331.
|
|
|
Reparented
|
|
|
Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
|
|
|
|
|
Поправено
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:406
|
|
|
332.
|
|
|
Reparented ({0})
|
|
|
|
|
Поправено ({0})
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Photo.cs:418
|
