|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Klaida
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:371
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:377
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:216
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:789
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:685
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:586
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:321
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Complete
|
|
|
|
|
Išsiųsta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
|
|
|
33.
|
|
|
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
|
|
|
Aplankykite F-Spot grupę Facebooke
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
|
|
|
34.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Laukiama tapatybės nustatymo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
|
|
|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. 
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F-Spot dabar paleis jūsų naršyklę, kad galėtumėte prisijungti prie Facebook.
Kai Facebook jums nurodys grįžti prie šios programos, spustelėkite žemiau esantį mygtuką „Gerai“. F-Spot įrašys jūsų seansą gnome-keyring podėlyje, jei įmanoma, ir naudos jį ateityje eksportuojant į Facebook. |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
Nustatoma tapatybė...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
|
Klaida jungiantis į Facebook
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
|
Problema jungiantis prie Facebook. Patikrinkite savo prisjungimo duomenis ir bandykite dar kartą.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
|
Nustatoma seanso tapatybė
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
|
Sukurtas seansas, gaunama naudotojo informacija...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
