Ubuntu
f-spot package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
866 → 875 of 878 results First • • • Last
866.
Metadata
メタデータ
Translated and reviewed by Y.N.
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:26
867.
Extended Metadata
拡張メタデータ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:107
868.
No Extended Metadata Available
 
clear Extended Metadata
利用できる拡張メタデータはありません
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:392
869.
No active photo
写真が選択されていません
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:360
870.
The photo "{0}" does not exist
写真 "{0}" は存在しません
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:362
871.
No metadata available
利用できるメタデータはありません
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:364
872.
No applications available
利用できるアプリケーションはありません
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/OpenWithMenu.cs:72
873.
Rating:
評価:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/RatingMenuItem.cs:57
874.
Country
国
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/XmpTagsImporter.cs:88
875.
City
都市
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/XmpTagsImporter.cs:89
866 → 875 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dorayaki, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Junichi Takahara, Kentaro Kazuhama, Nazo, Saki, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Y.N., Yojiro Kawamata, Yoshizumi Endo, Yuji Kaneko.