Ubuntu
f-spot package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
856 → 865 of 878 results First • • • Last
856.
On {0} between
{1} and {2}
 
Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0}
{1} 〜 {2}
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:550
857.
Between {0}
and {1}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0} 〜
{1}
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:555
858.
(At least one File not found)
(ファイルが一つも見つかりません)
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:582
859.
Show Photo Name
写真名の表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:699
860.
Show Date
日時の表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:708
861.
Show Size
サイズの表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:717
862.
Show Exposure
露出の表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:726
863.
Show Focal Length
焦点距離の表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:735
864.
Show Camera
カメラ機種名の表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:744
865.
Show File Size
ファイルサイズの表示
Translated by Yoshizumi Endo
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:753
856 → 865 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dorayaki, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Junichi Takahara, Kentaro Kazuhama, Nazo, Saki, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Y.N., Yojiro Kawamata, Yoshizumi Endo, Yuji Kaneko.