Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 878 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		Creating a new album failed
Current Hungarian:				Az új album létrehozása meghiúsult
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-14
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
	28.	English:		An error occurred creating a new album. {0}
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Hiba történt az új album létrehozása közben. {0}
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-14
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
	29.	English:		Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
Current Hungarian:				„{0}” kép feltöltése ({1}. / {2})
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-19
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
	30.	English:		Error Uploading To Facebook: {0}
Current Hungarian:				Hiba a Facebookba való feltöltés közben: {0}
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-14
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
	31.	English:		Error
Current Hungarian:				Hiba
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-09-13
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:371 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:377 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:216 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:789 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:685 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:586 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:321
	32.	English:		Upload Complete
Current Hungarian:				Feltöltés befejezve
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-09-13
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
	33.	English:		Visit F-Spot group on Facebook
Current Hungarian:				Keresse fel az F-Spot csoportot a Facebookon
				Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-07
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
	34.	English:		Waiting for authentication
Current Hungarian:				Várakozás hitelesítésre
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-14
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
	35.	English:		F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Az F-Spot most elindítja a böngészőjét, így beléphet a Facebookra. Miután a Facebook visszairányította ehhez az alkalmazáshoz, kattintson az „OK” gombra. Az F-Spot lehetőség szerint elmenti a munkamenetét a Gnome kulcstartóra és későbbi Facebook exportálásokkor újra felhasználja.
				Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-03
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
	36.	English:		Authenticating...
Current Hungarian:				Hitelesítés…
				Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-03
				Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Iain Lane, Jezsoviczki Ádám, Jo Shields, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Sebastien Bacher.