|
|
83.
|
|
|
<b>Viewing permissions</b>
|
|
|
|
|
<b>Permisos de visionado</b>
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:4
|
|
|
84.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Exportar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:6
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:7
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:9
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:5
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:5
|
|
|
85.
|
|
|
Export tag _hierarchy
|
|
|
|
|
Ex_portar a xerarquía de etiquetas
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
|
|
|
86.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O F-Spot precisa a súa autorización para enviar as fotos á súa conta de {0}. Prema no botón "Autorizar" para abrir un navegador web en darlle a autorización ao F-Spot.
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
|
|
87.
|
|
|
Ignore _top level tags
|
|
|
|
|
Ignorar as etiquetas do nivel _superior
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
|
|
|
89.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Pública
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
|
|
|
90.
|
|
|
Strip _metadata
|
|
|
|
|
Eliminar _metadatos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Recortar _metadatos
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
91.
|
|
|
Visible to Family
|
|
|
|
|
Visíbel para a miña familia
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Visible to Friends
|
|
|
|
|
Visíbel para os meus amigos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
|
