Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1116 of 16 results
211.
In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
Para detectar duplicados das fotos que importase antes da versión 0.5.0, o F-Spot precisa analizar a súa colección de imaxes. Esta acción non se realiza por omisión xa que leva bastante tempo. Pode Iniciar ou Deter este proceso de actualización usando este diálogo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-05-13
In upstream:
Para detectar duplicados das fotos que importase antes de 0.5.0, o F-Spot precisa analizar a súa colección de imaxes. Esta acción non se realiza por defecto xa que leva certo tempo. Pode Iniciar ou Deter este proceso de actualización usando este diálogo.
Suggested by susinho on 2009-08-11
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:54
283.
Copyright:
Dereitos de autor:
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-10-07
In upstream:
Copyright:
Suggested by susinho on 2009-08-11
Located in ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
303.
Installation failed
Fallou a instalación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16
Reviewed by Xosé on 2009-08-28
In upstream:
A instalación fallou
Suggested by susinho on 2009-08-11
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
400.
Detect duplicates
Detectar duplicados
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-05-13
In upstream:
Detectar duplicacións
Suggested by susinho on 2009-08-11
Located in ../src/ui/import.ui.h:3
506.
Number identifying the IIM version this application record uses
Número que identifica a versión IIM que utiliza o rexistro deste aplicativo
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-23
In upstream:
Número que identifica a versión IIM que utiliza o rexistro desta aplicación
Suggested by susinho on 2009-08-11
Located in ../src/Imaging/IptcFile.cs:175
583.
Copyright
Dereitos de autor
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-10-07
In upstream:
Copyright
Suggested by susinho on 2009-08-11
Located in ../src/MetadataStore.cs:21
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, meler, susinho.