|
|
811.
|
|
|
_Timeline
|
|
|
|
|
_Frise chronologique
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:72
|
|
|
812.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
Ou_tils
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:73
|
|
|
813.
|
|
|
_Untagged Photos
|
|
|
|
|
Photos sans étiq_uette
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:74
|
|
|
814.
|
|
|
_Version
|
|
|
|
|
_Version
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:75
|
|
|
815.
|
|
|
Updating F-Spot Database
|
|
|
|
|
Mise à jour de la base de données F-Spot
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:727
|
|
|
816.
|
|
|
Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
|
|
|
|
|
Veuillez patienter lors de la mise à jour de votre galerie F-Spot. L'opération peut prendre un certain temps.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:728
|
|
|
817.
|
|
|
Unable to create temporary file
|
|
|
Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
|
|
|
|
|
Impossible de créer un fichier temporaire
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Utils/Unix.cs:32
|
|
|
818.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Mise en page
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:119
|
|
|
819.
|
|
|
Paper Size: {0} x {1} mm
|
|
|
|
|
Dimensions de la page[nbsp]: {0} x {1} mm
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:123
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:127
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:133
|
|
|
820.
|
|
|
Set Page Size and Orientation
|
|
|
|
|
Définir la taille et l'orientation de la page
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:130
|
