|
|
706.
|
|
|
Select Photo from file
|
|
|
|
|
Sélectionner une photo
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
Titre du GtkFileChooser
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:68
|
|
|
707.
|
|
|
<b>From Photo</b>
You can use one of your library photos as an icon for this tag.
However, first you must have at least one photo associated
with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
to use it as an icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Depuis la photo</b>
Vous pouvez utiliser une de vos photos de la bibliothèque en
tant qu'icône pour cet étiquette.
Vous devez tout d'abord avoir au moins une photo associée à
cette étiquette. Étiquetez cette photo en tant que « [nbsp]{0} [nbsp]»
et revenez ici pour l'utiliser comme icône. |
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:90
|
|
|
708.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
|
Impossible de charger l'image
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:168
|
|
|
709.
|
|
|
Unable to load "{0}" as icon for the tag
|
|
|
|
|
Impossible de charger «[nbsp]{0}[nbsp]» comme icône pour l'étiquette
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
|
|
|
710.
|
|
|
Photo {0} of {1}
|
|
|
|
|
Photo {0} sur {1}
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:207
|
|
|
711.
|
|
|
F-Spot Encountered a Fatal Error
|
|
|
|
|
F-Spot a rencontré une erreur fatale
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
|
|
|
712.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
Détails de l'erreur
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Delcroix
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:60
|
|
|
713.
|
|
|
An unhandled exception was thrown:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une exception non gérée a été levée[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
|
|
|
714.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:57
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:80
|
|
|
715.
|
|
|
System profile
|
|
|
|
|
Profil du système
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:59
|
