Ubuntu
f-spot package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 878 results First • • • Last
6.
Transfer Complete
Transfert terminé
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
Erreur lors du transfert
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
Erreur lors du transfert
Translated by BobMauchin
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
copie...
Translated by FredBezies
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Il y a des éléments précédemment planifiés à écrire</i></b>
Translated by BobMauchin
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
11.
<b>Photos to Burn</b>
<b>Photos à graver</b>
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
12.
Autorotate
Rotation automatique
Translated and reviewed by Surfoo
Located in ../src/f-spot.glade.h:77 ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:3 ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:7 ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7 ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
13.
Create CD
Créer un CD
Translated by BobMauchin
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Créer le CD
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:3
14.
Size
Taille
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:222 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:4
15.
Size of the exported selection:
Taille de la sélection exportée[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
6 → 15 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, FredBezies, Guillaume, Huygens, LordPhoenix, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stephane Delcroix, Stéphane Raimbault, Surfoo, bozec Julien, bruno.