|
|
167.
|
|
|
{0} of approx. {1}
|
|
|
|
|
{0} sur environ {1}
|
|
Translated by
Denis Bisaro
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:617
|
|
|
168.
|
|
|
Error Uploading To Gallery: {0}
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'envoi vers la galerie[nbsp]: {0}
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:683
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:584
|
|
|
169.
|
|
|
Available space: {0}, {1}% used out of {2}
|
|
|
|
|
Espace disponible[nbsp]: {0}, {1}% utilisé sur {2}
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:765
|
|
|
170.
|
|
|
The selected album has a limit of {0} pictures, 
which would be passed with the current selection of {1} images |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'album sélectionné a une limite de {0} images, elle
sera franchie avec la sélection actuelle de {1} [nbsp]images |
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:878
|
|
|
171.
|
|
|
<b>PicasaWeb Export</b>
|
|
|
|
|
<b>Exportation vers PicasaWeb</b>
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:3
|
|
|
172.
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Votre compte Google est verrouillé</span>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:7
|
|
|
173.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vérifiez que les paramètres de cette galerie sont corrects.
Saisissez dans le champ « [nbsp]Captcha [nbsp]», les lettres telles qu'elles apparaissent dans l'image. <i>Les lettres sont sensibles à la casse</i> |
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Vérifiez que les paramètres de cette galerie sont corrects.
Saisissez les lettres comme affichées dans l'image dans le
champ « [nbsp]Captcha [nbsp]». <i>Les lettres ne sont pas sensibles à
la casse</i> |
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:12
|
|
|
174.
|
|
|
Public Album
|
|
|
|
|
Album public
|
|
Translated and reviewed by
Surfoo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:7
|
|
|
175.
|
|
|
_Album Title:
|
|
|
|
|
Titre de l'_album[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:9
|
|
|
176.
|
|
|
_Autorotate
|
|
|
|
|
Rotation _automatique
|
|
Translated by
Guillaume
|
|
|
|
Located in
../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
|
