Ubuntu
f-spot package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
92 → 101 of 878 results First • • • Last
92.
Visible to Friends
Visible para los amigos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Visible para mis amigos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
93.
_Export tags
_Exportar etiquetas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
94.
_Resize to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Redimensionar a:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
95.
_View photos in browser when done uploading
_Ver las fotos en un navegador cuando se terminen de subir
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
96.
pixels
píxeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:18 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:17 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:23 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:26 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:16
97.
F_older...
Ca_rpeta…
Translated by Jorge González
Located in ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
98.
Select Export Folder
Seleccione una carpeta para exportar
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
99.
Building Gallery
Construyendo galería
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
100.
Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
Error al subir la imagen «{0}» a la galería: {2}{1}
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:247
101.
Error: Error while transferring; Aborting
Error: Error al transferir; abortando
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.cs:296 ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:332
92 → 101 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.