Ubuntu
f-spot package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
153 → 162 of 878 results First • • • Last
153.
_Gallery Name:
Nombre de la _galería:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de la _Galería:
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:16
154.
_Gallery:
_Galería:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:17 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:22
155.
_Parent Album:
Álbum pa_dre:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:18
156.
_Password:
Contrase_ña:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:23 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:10
157.
_Title:
_Título:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:21
158.
_Username:
_Usuario:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:22 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:25 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:11
159.
Error reading server response
Error al leer la respuesta del servidor
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:364
160.
Server returned response without Gallery content
 
failed to find the response
El servidor devolvió una respuesta sin contenido de Gallery
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:376
161.
Error while creating new album
Error al crear el álbum nuevo
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:713
162.
The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
{0} ({1})
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se encontró el siguiente error al intentar realizar la operación requerida:
{0} ({1})
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:714
153 → 162 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.