Ubuntu
f-spot package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
127 → 136 of 878 results First • • • Last
127.
Web _Gallery...
_Galería web
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Web _Gallery…
Suggested by Jorge González
Located in ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
128.
Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede conectar con Gallery para la que se desconoce la versión.
Consulte que tiene el complemento Remote 1.0.8 o posterior
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:54
129.
Invalid URL
URL inválida
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
URL no válida
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:392
130.
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
La URL de la galería no parece ser una URL válida
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El URL de la galería no parece ser un URL válido
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
131.
Error while connecting to Gallery
Error al conectar con Gallery
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:403 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:430 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:441
132.
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
Se encontró el siguiente error al intentar iniciar sesión: {0}
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
133.
A Gallery with this name already exists
Ya existe una galería con este nombre
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:418
134.
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
Ya existe una galería con el mismo nombre en sus galerías registradas. Elija un nombre único.
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:419
135.
(TopLevel)
(Nivel superior)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:529
136.
Invalid Gallery name
Nombre de galería inválido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de galería no válido
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
127 → 136 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.