Ubuntu
f-spot package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
818.
Page Setup
Configuración de la página
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Configuración de página
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:119
823.
Print cut marks
Imprimir marcas de corte
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imprimir marcas de recorte
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:152
826.
Zoom
 
Note for translators: "Zoom" is a Fit Mode
Zoom
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ampliar
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:163
828.
Scaled
Escalado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Escalar
Suggested by Jorge González
Located in ../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:165
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.